|
氰特工业公司(Cytec Industries Inc.)(NYSE:CYT)宣布结束与Royal DSM N.V.公司的合作关系，Royal DSM N.V.将退出共同投资的美国三聚氰胺合资工厂(AMEL)。
这次交易预期在2006年8月1日完成，氰特将有用合资公司全部股份和债务，由于解除了所有合约下的合资工厂的相关债务关系得到7400万美元(大约5900万欧元)。
氰特主席、CEO总裁David Lilley表示，“我们很高兴与帝斯曼公司最后达成这样的协议，我们与帝斯曼有着长期的合作关系。1986年开始，我们共同工作。我们很尊重他们结束合资工厂合作关系的决定，我们还将继续运作这个工厂，为我们内部使用产品或者将产品销售给其他的客户。”对于氰特的收益，Lilley表示，“我们收到的退款和预期从帝斯曼公司得到的年中到年底的成本退款额相当，因此这笔款项不会影响我们最近的2006年7月20日收益预测。”
帝斯曼代理主席Jan Zuidam表示，“我们很高兴与氰特公司达成这个和平解决的协议。我们与氰特公司的许多业务有着长期的合作关系，我们期待能够继续和氰特合作。我们还将继续利用我们在其他地方的工厂为三聚氰胺客户服务。”
氰特工业公司是全球领先的专业化学品和材料公司，致力于研发、制造和销售高附加值的产品，2005年销售额32亿美元。产品应用于许多领域，包括航空宇宙、胶粘剂、油墨、汽车、工业涂料、化学中间体、矿业、塑料和水处理。利用技术和应用发展创造化学品和材料解决方案，用于完成最终产品的特定应用和性能。
帝斯曼是全球领先的化学品公司，主要活跃于营养和医药成分、高性能材料和工业化学品领域。公司提供创新产品和服务，帮助客户改善生活质量。帝斯曼产品广泛应用于终端市场，如动物营养健康、化妆品、医药、汽车运输、涂料、家居、电子电器等。集团年销售额80亿欧元，全球员工22000人。帝斯曼在许多领域中世界排名领先，总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、非洲和北美都有分公司。
|