|
《侠盗猎车手：圣安地列斯（Grand Theft Auto:SanAndreas）》游戏攻略心得之地名详解 我利用游戏的官方地图，对6*6的地图上所标注的地名进行了分类。 一共36块区域，区域名用1A、2A……表示。我现在可以说：地图实在是太大了！！！ 把每个地名列出来费了我1个小时的时间，我还试着把地名翻译了一下，大多数地名都很难翻译，只能直译；有的字典上根本没有，我就只好作罢。 这么整理以后有一个好处，在游戏初期对地图不熟的时候，对于一个地名我们可能会在地图上一顿乱找，最后眼花缭乱～～～利用这个列表，能快速的确定一个地名在大地图上大致的位置（例如：3E、4B等），在这些小区域上再找就容易多了！ 地图上很多地名都和实际的三大城市有联系，可能找到这些城市的中文地图就容易翻得多。 可能有人说翻译地名没有什么意义，我要说，我们大多数人记中文地名要比记英文地名快得多，可以加快我们对地图的熟悉。 我从没玩过这游戏的PS2版，可能有些地名和地貌、标志物有关系，有哪位高手或者玩过的兄弟可以翻译的到位还请多多指教！
我翻译的错误肯定非常多，而且很蹩脚，大家要是有哪位对某个地名有独到的翻译告诉我一声，我再更新！ 我主要还是想方便大家熟悉地图，翻译要是大家看的词不达意就PASS过去吧，不好意思了：） 呵呵，刚数完，要是没数错的话是154个！好期待呀！就像马上能去一个新的国家旅游前的心情一样！！等游戏出了我建议咱们办个SA的旅游摄像展，把所有地名中的特色自然、人文景致截下来做个相册！！ 谢谢nikkichow朋友的帮忙！！！请配合地图观看！！ （点此下载完美超大型游戏地图） 地名
1A
BAYSIDE
湾岸（坐落在极为靠近海湾沿岸或在海湾岸上的地方）
BAYSIDE MARINA
湾岸船坞 2A
BAYSIDE TUNNEL
湾岸隧道
EL QUEBRADOS
伊尔.库巴多斯（音译）
ALDEA MALVADA
阿尔迪亚.玛尔维达（音译） 3A
SHERMAN RESERVOIR
谢尔曼水库
VALLE OCULTADO
ARCO DEL OESTE
LAS BRUJAS
拉斯.布鲁杰斯（音译）
EL CASTILLO DEL DIABLO
LAS PAYASDAS 4A
VERDANT MEADOW AIRCRAFT GRAVEYARD
青草地航天器废品场 5A
YELLOW BELL GOLF CLUB
金铃高尔夫俱乐部
PRICKLE PINE
针刺松
WHITE WOOD ESTATES
白木置业
PILSON INTERSECTION
皮尔逊立交桥
REDSANDS WEST
红沙西区
REDSANDS EAST
红沙东区 6A
SPINY BED
针毡河床
KACC MILITARY FUELS
KACC军事燃料库
JULIUS THRU WAY NORTH
朱利叶斯北部通道
THE EMERALD ISLE
绿宝石之岛
ROCA ESCALANTE
OLD VENTURAS STRIP
老文图拉(美国加利福尼亚州南部的一个城市，临太 平洋，位于洛杉矶的西部。 它于1782年作为圣布埃纳文图拉<仍是该城的正式名称>教区而建立。人口92,575)地带
CREEK
小港
|